English Nederlands Deutsch Français Español Português Norsk Svensk Suomalainen Dansk Italiano Polski Pусский

Kustannukset ja osto

Aiheutuuko työkalujen käytöstä kustannuksia?
Kyllä, työkalut täytyy ostaa erikseen. Katso tarkemmat tiedot sivulta www.lelyt4c.com/inherd.
Miksi minun on maksettava näistä työkaluista, vaikka maksan jo T4C-ohjelman käytöstä?
T4C on tuotannonhallintajärjestelmä, jota tarvitaan Lely Astronaut -lypsyrobotin käyttämiseen (ja automaattisen Lely Vector -ruokintajärjestelmän käyttämiseen). InHerd on erikseen kehitetty mobiili työkalulaatikko, joka on saatavilla lisävarusteena.
Miten voin maksaa näistä työkaluista?
Voit maksaa työkalut iTunes- tai Google Play -kauppapaikassa. Katso tarkemmat tiedot sivulta www.lelyt4c.com/inherd.
Haluan lopettaa työkalun käytön. Milloin maksu päättyy?
Liittymä voidaan lopettaa aina kuukauden lopussa (erikseen jokaisen työkalun osalta). Jos esimerkiksi liittymä avataan 2. helmikuuta, maksu peritään helmikuun loppuun asti.
Milloin voin ryhtyä käyttämään tuotetta sen lataamisen jälkeen?
Kun olet ladannut työkalut ja skannannut QR-koodin T4C-ohjelmassa, voit aloittaa työkalun käytön.
Minulla ei ole luottokorttia eikä lahjakorttia. Mitä voin tehdä?
Työkaluja ei tällä hetkellä voi ostaa, jos käytössä ei ole luottokorttia tai lahjakorttia.
Jos haluan käyttää kaikkia työkaluja, peritäänkö niistä yhdistelmähinta?
Ei, sellaista ei ole. Luotamme siihen, että asiakkaat valitsevat itse tarvitsemansa yhdistelmän työkaluja.
Miten harjoittelijat / tilapäiset työntekijät voivat käyttää InHerd-työkaluja?
Heidän on käytettävä mobiililaitetta ja aktivoitava työkalut.
Voinko kokeilla työkaluja sitoutumatta mihinkään?
Kyllä. Esittelyversiota käyttämällä voit tutustua ilmaiseksi työkalujen toimintaan. Jos haluat lisäksi ottaa käyttöön tilasi T4C-tiedot, voit kokeilla kaikkia työkaluja ilmaiseksi kolmen kuukauden koekäyttöjakson ajan.

InHerd yleisesti

En ole tottunut käyttämään eri sovelluksia. Pystynkö silti käyttämään niitä oikein?
Sovellukset on suunniteltu helppokäyttöisiksi. Työkaluja testanneet maanviljelijät, jotka eivät olleet käyttäneet aiemmin älypuhelinta, oppivat nopeasti käyttämään sovelluksia.
Mistä saan lisätietoja InHerd-työkaluista?
Saat lisätietoja osoitteesta www.lelyt4c.com, T4C-ohjelman oppaasta, käyttöoppaasta tai käyttämällä työkalujen Ohje-toimintoa.
SystemToday-, Today- ja HowTo-työkaluissa on oletusarvon mukaisia tehtäviä. Mihin nämä tehtävät perustuvat?
Tiedot perustuvat Lelylle kahdenkymmenen vuoden aikana karttuneeseen kokemukseen ja parhaisiin käytäntöihin eri puolilla maailmaa.
Onko InHerd-työkaluista hyötyä vain isoilla maitotiloilla?
Ei. Kaikki työkalut helpottavat työskentelyä sekä pienillä että suurilla tiloilla.
Voiko InHerd-työkaluja käyttää vain navetassa?
Ei. Voit käyttää niitä milloin ja missä tahansa, kun käytettävissäsi on internet-yhteys.
Mitä lisäarvoa InHerd tuo T4C-ohjelman käyttäjille?
Joustavuus, tuki tehtävien suorittamiseen, suurempi tehokkuus, lehmien entistä parempi hoito. Tarkista, toimi ja kehitä!
Miksi InHerd-järjestelmä sisältää kahdeksan erillistä työkalua?
Voit ottaa tilallasi käyttöön juuri tarvitut työkalut. Lisäksi Lely pystyy päivittämään tietoja ja lisäämään työkaluja joustavasti.
Tarvitsenko enää T4C-ohjelmaa tietokoneessa?
Kyllä. T4C InHerd on T4C-ohjelman pohjalta kehitetty mobiili työkalulaatikko. Tarvitset edelleen tietokoneeseen asennetun T4C-ohjelman, koska se sisältää tärkeitä, InHerd-sovelluksissa käytettyjä T4C-asetuksia.
Voiko InHerd-sovelluksia käyttää kaikissa T4C-ohjelman versioissa?
Ei. Koneessa on oltava asennettuna T4C-ohjelman versio 3.2.9.21 tai sitä uudempi versio.
Millä kaikilla kielillä InHerd on saatavilla?
InHerd on saatavilla hollannin, saksan ja englannin kielillä nykyisessä siirtymävaiheessa. Kielivalikoimaa laajennetaan, kun työkalujen myynti eri markkina-alueilla etenee.
Mitkä työkalut näkyvät valikossa?
Vain ladatut työkalut näkyvät valikossa.

Asennus

Voiko samalla kertaa päivittää useita työkaluja?
Kyllä, voit ladata useita työkaluja samaan aikaan. Asennus kuitenkin tehdään yksi kerrallaan.
Onko QR-koodi turvallinen?
QR-koodi luodaan T4C-käyttöoikeuskoodin perusteella. Joka tilalla on oma koodinsa.
Voinko yhteyden muodostaa useaan palvelimeen?
Ei, työkalut voi yhdistää vain yhteen palvelimeen kerrallaan.
Onko samat toimet toistettava yhteyden muodostamiseksi jokaisesta työkalusta erikseen?
Ei, QR-koodin tiedot tallentuvat laitteeseesi ja niitä sovelletaan myös kaikkiin muihin Lely-työkaluihin. Käyttäjänimi ja salasana on annettava kerran jokaisen työkalun kohdalla.
En löydä T4C-ohjelman QR-lisenssisivua pöytätietokoneen näytöstä.
Jotta pystyt skannaamaan QR-käyttöoikeuskoodin, tietokoneessasi on oltava asennettuna T4C-ohjelman versio 3.2.9.12 tai sitä uudempi versio.

Voit tarkistaa T4C-ohjelman versiotiedot T4C-ohjelman kirjautumisnäytöstä.

Jos käytössäsi ei ole T4C-ohjelman versiota 3.2.9.12 tai sitä uudempaa versiota, Lely T4C InHerd -työkalut eivät ehkä ole vielä saatavilla maassa.

Joustavan esittelyn ja optimaalisen tuen varmistamiseksi Lely T4C InHerd -työkalut julkistetaan alla esitetyn suunnitelman mukaisesti.

Syyskuu 2013: Saksa ja Alankomaat
Lokakuu 2013: Ranska
Marraskuu 2013: Belgia
Helmikuu 2014: Luxemburg, Suomi, Ruotsi, Viro, Puola, Tšekki ja Suisse
Maaliskuu 2014: Norja, Tanska, Espanja, Portugali, Italia, Uusi-Seelanti, Australia, Irlanti ja Iso-Britannia
Huhtikuu 2014: Itävalta
Toukokuu 2014: Muut maat
Kesäkuu 2014: USA ja Kanada
Elokuu 2014: Venäjä

Ota yhteyttä Lely Centeriin, jos T4C InHerd on saatavilla maassasi, mutta käytössäsi on T4C-ohjelman versiota 3.2.9.12 vanhempi versio.

Mobiililaitteet ja verkko

Voiko tilan omia T4C-tietoja käyttää esittelyversiossa?
Ei. Esittelyversiossa käytetyt tiedot ovat staattisia eivätkä tehdyt muutokset tallennu.
Haluan käyttää tilani T4C-tietoja esittelyversion kuvitteellisten tietojen asemesta. Miten voin tehdä vaihdon?
1. Siirry T4C InHerd -työkalujen kirjautumissivulle.
2. Napsauta oikeassa yläkulmassa näkyvää i-kuvaketta.
3. Skannaa QR-koodi ja tee ohjeiden mukaiset toimet.
Onko minun asennettava kaikki kahdeksan InHerd-työkalua?
Ei. Voit asentaa työkalut omien toiveidesi ja tilasi tarpeiden mukaan. Kaikki työkalut lisäävät mahdollisuuksiasi tehdä tarvittavat tarkistukset, toimia oikea-aikaisesti ja kehittää jokaisen lehmän ja koko karjan toiminnan tehokkuutta.
Älypuhelimeni ilmoittaa, että muisti on täynnä. Miten voin vapauttaa tilaa laitteessa?
Voit vapauttaa tilaa mobiililaitteesta tyhjentämällä välimuistin (tilapäiset tiedostot). Android-laite: Menu > Settings > Applications > Memory use. Valitse sovellus ja valitse välimuistin tyhjennystoiminto. Apple-laite: Settings > General > Usage > Storage.
Laitteeni ei täytä käyttöjärjestelmän versiolle asetettuja vaatimuksia. Miten voin tarkistaa, onko laitteessani käytössä uusin käyttöjärjestelmäversio?
Android-laite: Menu > Settings > About phone > Software update > Check for update. Apple-laite: Settings > General > Software update.
Minkälaisten älypuhelinten avulla voin käyttää työkaluja?
Työkalut voidaan ladata sekä Android-laitteisiin (Googlen Android) että iPhone-laitteisiin (Apple iOS). Lisätietoja on sivulla www.lelyt4c.com.
Minkälaisten laitteiden avulla voin käyttää työkaluja?
Työkaluja voi käyttää sekä älypuhelimissa että iPod-laitteissa.
Voinko käyttää omaa puhelintani?
Laitteiden on kuitenkin täytettävä vähimmäisvaatimukset, jotka on esitetty osoitteessa www.lelyt4.com.
Miten voin tarkistaa, ovatko T4C-ohjelman internet-yhteyden ominaisuudet riittävät?
Voit tarkistaa Internet-yhteytesi nopeuden testillä, joka on käytettävissä T4C InHerd -web-sivustossa (www.lelyt4c.com).
Onko internet-yhteydelle mitään vaatimuksia?
Kyllä. Ammattimainen infrastruktuuri (Wi-Fi-verkko) on suositeltava ratkaisu. T4C-palvelimen ja älypuhelimen tiedonsiirtonopeuden vähimmäisvaatimukset on määritetty sekä tietojen verkkoon lataamista että verkosta lataamista varten. Lisätietoja on sivulla www.lelyt4c.com.
Voinko käyttää 3G/4G-verkkoa?
Kyllä. Se on mahdollista, mutta (vakaampi) Wi-Fi-verkko on suositeltava ratkaisu.
Miten voin tarkistaa, onko Wi-Fi-signaali riittävän voimakas?
Lelyn asentajilla on mittauksen tekemiseen tarvittavat työkalut.

Asetukset

Mihin T4C InHerd -tietoni tallentuvat?
Kun työkalua käytetään, se on jatkuvasti yhteydessä T4C-ohjelmaan. InHerd-työkaluun lisätyt tiedot tallentuvat suoraan T4C-ohjelmaan. Asiakas vastaa T4C-tietojen asianmukaisesta varmistuskopioinnista.
Miksi T4C-ohjelman kirjautumistunnukset pyydetään vaihtamaan ennen T4C InHerd -työkalujen käytön aloittamista?
Useimmat asiakkaat käyttävät T4C-ohjelman vakiokirjautumistunnuksia (admin/admin). Ne on parasta vaihtaa, jotta asiattomat eivät voi kirjautua järjestelmään. Se lisää turvallisuutta.
Menetetäänkö tehdyt asetukset ja lisätyt tiedot, jos älypuhelin katoaa?
Ei. Kaikki tiedot/asetukset synkronoidaan jatkuvasti tietokoneeseen asennetun T4C-ohjelman kanssa. Kun skannaat QR-koodin uudelleen uudella mobiililaitteella T4C-ohjelman välityksellä, saat käyttöösi mukauttamasi asetukset ja viimeisimmät tallentamasi tiedot.

Työkalu

Voiko järjestelmään lisätä Lypsä nyt- tai Reititys-tehtävän, jos lehmä on jo robotilla?
Ei. Jotta tehtävä toteutetaan, se on lisättävä järjestelmään ja tallennettava ennen kuin lehmä tulee robotille.
Voiko järjestelmään lisätä manuaalisen maidonerottelun?
Ei. Maidonerottelu voidaan lisätä vain poikimisen tai terveydenhoitotoimenpiteen yhteydessä.
Voinko lehmän vetimien määräksi asettaa kolme laktaatiojakson aikana?
Ei. Siihen vaaditaan T4C-ohjelma (mahdollinen vain poikimisen yhteydessä).

Päivitykset

Miten T4C InHerd -työkalut päivitetään?
Päivitykset tehdään automaattisesti samalla tavalla kuin tietokoneeseen asennetussa T4C-ohjelmassa.

Käynnistys

Onko avoinna oleva työkalu suljettava ennen toisen avaamista?
Ei. Avoinna voi olla samalla kertaa useita InHerd-työkaluja. Voit avata lisää työkaluja napsauttamalla Valikko-kuvaketta.