Contratto di licenza con l'utente finale
Questo contratto di licenza con l'utente finale (EULA) è un contratto tra Lely Industries N.V. (Lely) e il Cliente (Le/Lei/Suoi/Sua o il Cliente).I termini di questo EULA si applicano all'uso del software del programma di gestione T4C, incluso qualsiasi modulo software stand-alone tra i prodotti software della gamma T4C, come pure il software T4C incorporato in un singolo telaio hardware o una singola unità di elaborazione centrale prodotta e fornita da Lely (dove detto telaio hardware o unità di elaborazione centrale costituiscono l'Hardware) e articoli allegati, inclusi CD-ROM, dischetto floppy, scheda di memoria, pacchetto di download tramite Google Play, Appstore o altri strumenti, o qualsiasi altro supporto dati, e tutti i contenuti e i programmi dei contenuti (il Software T4C).
Licenza Con la presente Lely Le concede una licenza limitata non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sublicenza per usare il software T4C su o in connessione con l'Hardware di proprietà o preso in leasing da Lei (la Licenza). La licenza è limitata al numero di moduli Hardware concordato fra Lely e Lei e per i quali Lei ha pagato la tariffa della licenza annuale. Questo EULA copre tutti gli upgrade, gli aggiornamenti, le rettifiche di bug e i supplementi del Software T4C fornitoLe da Lely per l'uso in o in connessione con i moduli Hardware soggetti a (i) conferma scritta esplicita di Lely e (ii) pagamento da parte Sua della rispettiva tariffa (supplementare) della licenza annuale. Questo EULA non obbliga tuttavia Lely a fornirLe né a garantirLe alcun diritto sull'ottenimento di upgrade, aggiornamenti, rettifiche di bug o supplementi.
Copyright.
Qualsiasi copyright e altro diritto intellettuale, proprietario o industriale sul Software T4C e sulla documentazione di accompagnamento è di proprietà esclusiva di Lely. Lei accetta di mantenere e riprodurre tutti i copyright e gli altri avvisi di proprietà su tutte le copie, in qualunque forma, del software T4C e della documentazione di accompagnamento nella stessa forma e nello stesso modo in cui tali avvisi sono inclusi nel Software T4C e/o nella documentazione di accompagnamento. Lei non può copiare né riprodurre il manuale del Software T4C né la documentazione di accompagnamento, tranne che per uso personale. Lei può usare il Software T4C in conformità con i termini di questo EULA. Lely si riserva tutti i diritti qui non specificamente concessi. Fatta eccezione per quanto espressamente autorizzato in questo EULA, Lei non farà alcuna copia né duplicato del Software T4C senza previa autorizzazione scritta di Lely. Lei ha tuttavia la facoltà di creare una copia di backup del Software TC4 a fini di archiviazione, a condizione che Lei apponga su tale copia tutti gli avvisi sul copyright, sulla riservatezza e sui diritti di proprietà riportati sull'originale.
Software di terze parti. Il Software T4C può far uso di software di terze parti. Nonostante le sezioni relative al Copyright, alla Riservatezza e alle Limitazioni, l'uso di alcuni materiali di terze parti inclusi nel Software T4C può essere soggetto ad altri termini e condizioni. Gli avvisi ufficiali sul copyright e le condizioni di licenza specifiche di questi codici e algoritmi di software di terze parti si trovano nel o tramite il manuale in formato elettronico del Software T4C. Lei con il presente accetta di rispettare i termini e le condizioni di detto software di terze parti.
Privacy e uso dei dati.
Accettando questi Termini e Condizioni Lei acconsente esplicitamente all'uso dei suoi dati (personali). Lely usa i dati personali principalmente per ottemperare ai propri obblighi nei Suoi confronti in quanto cliente in conformità con i termini del presente EULA e con la Politica sulla Privacy di Lely. I Suoi dati personali (come il suo nome, indirizzo, i dettagli per contattarla) possono essere elaborati anche per informazioni sui prodotti Lely o per motivi statistici. Lely non venderà, non condividerà né in alcun altro modo esporrà i Suoi dati personali a terzi, fatta eccezione per quanto richiesto ai fini dell'ottemperanza dei propri obblighi ai sensi del presente EULA.
Lei autorizza Lely a ottenere informazioni tramite Internet sui moduli Hardware da Lei usati e a verificare se Lei ha pagato la(e) tariffa(e) della licenza per l'uso del Software T4C nel rispetto dei moduli Hardware in uso. Lely ha il diritto di estrarre e di elaborare i dati risultanti dall'uso di detti moduli Hardware da parte Sua, ai fini del miglioramento dei prodotti e dei servizi di Lely e a scopi di benchmarking. Lei non avrà diritto ad alcuna forma di compenso per i dati ottenuti in questo modo da Lely.
Limitazioni.
Lei accetta, fatta eccezione per quanto diversamente autorizzato qui di seguito, di non rimuovere nessuna identificazione di prodotto o avviso di qualsivoglia limitazione di proprietà o di copyright dal Software T4C e/o dalla documentazione di accompagnamento, né di effettuare correzioni di errori a o diversamente modificare o adattare il Software T4C, rimuovere qualsiasi Software T4C incorporato dai moduli Hardware, o creare opere derivate basate sul Software T4C, o copiare, in toto o in parte, decompilare, ricompilare, effettuare progettazione inversa, disassemblare o ridurre in altro modo il Software T4C in una forma leggibile dall'uomo, o permettere a qualsiasi terza parte di fare lo stesso.
Riservatezza.
Lei è a conoscenza del fatto che gli aspetti dei materiali concessi in licenza, compreso il progetto e la struttura specifica del Software T4C, costituiscono segreti commerciali, materiale protetto da copyright e/o altre informazioni riservate di Lely. Lei si impegna a non divulgare, fornire o rendere disponibili in altro modo tali segreti commerciali, materiali protetti da copyright o informazioni riservate, in qualunque forma a terzi senza il previo consenso scritto di Lely. Lei adotterà ragionevoli misure di sicurezza per proteggere i suddetti segreti commerciali, materiali protetti da copyright e informazioni riservate. Il softwareT4C e la documentazione resteranno di proprietà esclusiva di Lely.
Garanzia limitata.
Lely non garantisce che il Software T4C sia esente da errori o che Lei sarà in grado di azionare il Software T4C senza problemi o interruzioni. Fatta eccezione per la garanzia sull'hardware Lely inclusa con il Modulo hardware e applicabile al Software T4C incorporato, e nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Lely fornisce il Software T4C COSÌ COM'È e con tutti i difetti, e Lely con la presente disconosce qualsiasi altra garanzia e condizioni, espresse, implicite o statutarie, incluse, ma non limitatamente a, garanzie di titolo e non violazione, qualsiasi garanzia, dovere o condizione implicita di qualità soddisfacente, di adeguatezza per un particolare scopo, di affidabilità o disponibilità, di accuratezza o completezza delle risposte, dei risultati e mancanza di virus, tutto in relazione al Software T4C e la fornitura o la mancata fornitura di supporto o altri servizi, informazioni, software e contenuti correlati tramite il Software T4C o altrimenti derivanti dall'uso del Software T4C.
La garanzia limitata inclusa con il Modulo hardware non si applica al Software T4C se il Software T4C (a) è stato alterato, fatta eccezione quando tali modifiche siano state apportate da Lely, (b) non è stato installato, azionato, riparato o manutenuto in conformità con le istruzioni fornite da Lely, (c) è stato sottoposto a sollecitazioni fisiche o elettriche anomale, uso improprio, negligenza o incidente fortuito, (d) è usato in attività estremamente pericolose, (e) ove il Software T4C sia concesso in licenza a Lei come beta, per valutazione, test o fini dimostrativi per cui Lely non riceve un canone di licenza, o (f) è stato trasferito in violazione dei termini di questo EULA, nel qual caso la garanzia decadrà dalla data di tale trasferimento.
Limitazione di responsabilità. Lely o le sue affiliate non saranno in nessun caso responsabili nei confronti Suoi o di qualsiasi terza parte per qualsiasi perdita o danni derivanti da o in relazione all'uso del Software T4C o l'incapacità di usare il Software T4C, incluso senza limitazione qualsiasi perdita di proventi, profitti o dati, interruzione dell'attività o per qualsiasi altri danni speciali, indiretti, conseguenti, incidentali o punitivi, qualunque ne sia la causa o l'origine e a prescindere dalla teoria di responsabilità, anche se Lely o le sue controllate sono state avvisate della possibilità di tali danni. La responsabilità di Lely o delle sue controllate nei confronti Suoi relativamente al Software T4C non potrà in nessun caso, né da contratto, né in caso di torto (compresi i casi di negligenza) o in altro modo, superare l'importo aggregato delle tariffe della licenza pagato da Lei per l'anno di calendario nel quale si materializzano le perdite o i danni Le limitazioni di cui sopra si applicheranno anche se la garanzia limitata predetta fallisce nel suo scopo essenziale.
Rescissione.
Questo EULA rimane valido fino alla sua rescissione. Lei ha la facoltà di rescindere il presente Contratto in qualunque momento smettendo di utilizzare il software T4C e distruggendo tutte le copie del Software T4C, compresa l'eventuale documentazione a corredo. Senza pregiudizio per nessun altro diritto che possa avere, Lely può rescindere questo EULA con effetto immediato nel caso in cui Lei non rispetti una qualsiasi disposizione di questo EULA. Al momento della rescissione, Lei ha l'obbligo di interrompere l'uso del Software T4C e di distruggere tutte le copie del Software T4C e la documentazione di accompagnamento in suo possesso o sotto il suo controllo. Le disposizioni di questo EULA che per loro natura sono destinate a sopravvivere, rimarranno valide dopo la rescissione di questo EULA.
Norme su importazione/esportazione. In alcuni paesi il Software T4C, compresi i dati tecnici, può essere soggetto a norme sull'importazione. Lei si impegna a osservare rigorosamente tutte queste norme e accetta la responsabilità di ottenere licenze di esportazione, riesportazione o importazione del Software T4C.
Contratto intero.
Il presente EULA e la garanzia hardware di Lely menzionata sopra costituiscono il contratto intero fra le parti in relazione all'uso del Software T4C. Qualora si riscontri che una qualsiasi parte di questo EULA è nulla o non applicabile, le disposizioni rimanenti dell'EULA resteranno pienamente in vigore e applicazione. Le parti si impegnano a sostituire le disposizioni nulle o non applicabili del presente EULA con disposizioni valide e applicabili e che differiscano in misura minore possibile dall'obiettivo delle disposizioni pertinenti nulle e/o non applicabili.
Traduzioni.
La versione inglese di questo EULA è la versione di controllo e qualsiasi sua traduzione viene fornita solo per comodità.
Legge applicabile.
Il presente contratto è disciplinato e redatto conformemente alla legislazione dei Paesi Bassi. Tutte le controversie derivanti dal presente EULA saranno disciplinate dal Tribunale Distrettuale di Rotterdam, Paesi Bassi.
