Лицензионное соглашение с конечным пользователем
Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее «EULA») представляет собой соглашение между Lely International N.V. (далее «Lely») и Клиентом (вы или Клиент).Условия данного EULA определяют порядок использования управляющего программного обеспечения T4C, включая все отдельные программные модули, входящие в линейку программных продуктов T4C, а также программное обеспечение, встроенное в одиночный компьютер или отдельный центральный процессор и произведенное и предоставляемое Lely (подобный компьютер или центральный процессор далее именуются «Аппаратное обеспечение») и сопутствующие компоненты, включая компакт-диски, гибкие диски, карты памяти, пакеты, загружаемые посредством Google Play, App Store или из других источников, а также другие носители данных, предоставляемое содержимое и программы (далее «Программное обеспечение T4C»).
Лицензия Настоящим Lely предоставляет вам персональную, неисключительную, не подлежащую передаче, в том числе по сублицензии, ограниченную лицензию на использование Программного обеспечения T4C непосредственно на приобретенном или арендованном вами Аппаратном обеспечении или в связи с ним (далее «Лицензия»). Данная Лицензия действует только в отношении тех модулей Аппаратного обеспечения, использование которых согласовано между компанией Lely и вами и за которые вы выплатили ежегодные лицензионные отчисления. Данным EULA регулируются любые обновления, исправления и изменения Программного обеспечения T4C, предоставленного вам компанией Lely для использования в модулях Аппаратного обеспечения или совместно с ними при выполнении следующих условий: (i) при наличии согласия компании Lely, выраженного явно в письменной форме; (ii) в случае оплаты вами соответствующих (дополнительных) ежегодных лицензионных отчислений. При этом данное EULA не обязывает Lely предоставлять и не предоставляет вам никаких гарантий получения обновлений, исправлений, изменений или дополнений.
Авторское право Все авторские права, интеллектуальные права, права собственности и промышленные слова на Программное обеспечение T4C и сопроводительную документацию принадлежат исключительно компании Lely. Вы соглашаетесь поддерживать в надлежащем состоянии и воспроизводить все уведомления об авторских правах и правах собственности на всех копиях (в любой форме) Программного обеспечения T4C и сопроводительной документации в том же виде и порядке, в каком эти уведомления представлены в Программном обеспечении T4C и/или сопроводительной документации. Вы не имеете права копировать или воспроизводить руководство Программного обеспечения T4C или сопроводительную документацию для любых целей, помимо личного использования. Вы имеете право использовать Программное обеспечение T4C в соответствии с положениями данного EULA. Все права, не предоставляемые Клиенту в соответствии с данным соглашением, сохраняются за Lely. За исключением случаев, явно разрешенных EULA, вы не имеете права делать копии или дубликаты Программного обеспечения Т4С без предварительного письменного согласия компании Lely. Однако вы имеете право сделать одну резервную копию Программного обеспечения Т4С с целью резервного копирования или хранения при условии, что вы обеспечите наличие на копии всех уведомлений об авторском праве, конфиденциальности и правах собственности.
Программное обеспечение сторонних производителей В Программном обеспечении T4C может использоваться программное обеспечение сторонних производителей. Несмотря на информацию, приведенную в разделах «Авторское право», «Конфиденциальность» и «Ограничения», на использование входящих в комплект Программного обеспечения T4C материалов сторонних производителей может распространяться действие других условий и положений. Официальные уведомлениях об авторских правах и конкретные условия лицензионных соглашений на коды и алгоритмы программного обеспечения сторонних производителей находятся в электронном руководстве пользователя T4C (или же там приведена информация об их местоположении). Настоящим вы выражаете свое согласие следовать условиям и положениям лицензий соответствующего программного обеспечения сторонних производителей.
Использование данных и конфиденциальность
Принимая данные Условия и положения, вы явным образом соглашаетесь на использование ваших (персональных) данных. Компания Lely использует персональные данные главным образом для выполнения обязательств, которые она имеет по отношению к вам как клиенту в соответствии с условиями данного EULA и Политикой конфиденциальности Lely. Ваши персональные данные (такие как имя, адрес, контактная информация) также могут использоваться для информирования о продукции Lely или в статистических целях. Lely не продает, не передает и не предоставляет иным образом ваши персональные данные сторонним организациям, за исключением случаев, когда это необходимо для выполнения обязательств, имеющихся по условиям этого EULA.
Вы разрешаете компании Lely получать информацию об используемых вами модулях Аппаратного обеспечения посредством сети Интернет и проверять, что вы выплатили лицензионные отчисления на право использования программного обеспечения T4C в соответствующих модулях Аппаратного обеспечения. Компания Lely имеет право извлекать и обрабатывать данные, полученные в результате вашей работы с модулями Аппаратного обеспечения, в целях совершенствования продуктов и услуг Lely, а также в целях оценки производительности. Вы не получаете никакой компенсации за получение Lely подобных данных.
Ограничения
Вы не имеете права (если иное не указано здесь и далее в этом документе) удалять никакую идентификационную информацию и уведомления о правах собственности и ограничениях, связанных с авторскими правами, содержащиеся в Программном обеспечении T4C и/или сопроводительной документации, вносить исправления или как-либо иначе модифицировать или адаптировать Программное обеспечение T4C, удалять встроенное Программное обеспечение T4C из модулей Аппаратного обеспечения, создавать производные продукты на базе Программного обеспечения T4C, копировать (полностью или частично), декомпилировать, выполнять обратное проектирование, дизассемблировать или каким-либо иным способом преобразовывать Программное обеспечение T4C в форму, пригодную для чтения человеком, или же разрешать выполнять подобные действия третьим лицам.
Конфиденциальность
Вы выражаете свое согласие с тем, что лицензионные материалы, в том числе характерный внешний вид и структура Программного обеспечения T4C, составляют коммерческую тайну, объект авторского права и/или другую принадлежащую Lely конфиденциальную информацию. Вы не имеете права раскрывать, предоставлять или иным способом делать доступной подобную коммерческую тайну или конфиденциальную информацию в какой-либо форме любой третьей стороне без предварительного письменного согласия компании Lely. Вы должны предпринять надлежащие меры безопасности для защиты подобной коммерческой тайны или конфиденциальной информации. Право собственности на Программное обеспечение T4C и документацию остается за компанией Lely.
Ограниченная гарантия
Компания Lely не гарантирует, что Программное обеспечение T4C не содержит ошибок и что вы сможете использовать Программное обеспечение T4C без возникновения проблем в работе и сбоев. За исключением гарантии на аппаратное обеспечение Lely, предоставляемой с модулем Аппаратного обеспечения и распространяющейся также на встроенное Программное обеспечение T4C, а также в максимальной допустимой соответствующим законодательством степени, компания Lely предоставляет Программное обеспечение T4C по принципу «КАК ЕСТЬ» со всеми недостатками. Настоящим компания Lely отказывается от любых явных, подразумеваемых и предписываемых законом гарантийных обязательств и условий, включая среди прочего гарантию правового титула и гарантию патентной чистоты, любых подразумеваемых гарантий, обязательств или условий по обеспечению удовлетворительного качества или пригодности для конкретного использования, обеспечению надежности или доступности, предоставлению точных или полных рекомендаций, получению точных результатов, отсутствию вирусов по отношению к Программному обеспечению T4C, а также от гарантий по предоставлению или непредоставлению поддержки или других услуг, информации, программного обеспечения или любого другого содержимого, связанных с использованием Программного обеспечения T4C.
Ограниченная гарантия, поставляемая вместе с модулем Аппаратного обеспечения и действующая в отношении Программного обеспечения T4C, не действует в следующих случаях: (a) если Программное обеспечение было изменено, за исключением случаев, когда это было сделано компанией Lely, (b) если оборудование устанавливалось, эксплуатировалось, ремонтировалось или проходило обслуживание в нарушение рекомендаций, предоставленных компанией Lely; (c) если оборудование подвергалось непредусмотренному физическому или электрическому воздействию, неправильному использованию, небрежному обращению или пострадало в результате аварии; (d) если оборудование использовалось в исключительно опасных видах деятельности; (e) если Программное обеспечение T4C предоставлялось вам в виде тестовой, ознакомительной или незаконченной версии без получения компанией Lely лицензионных сборов; (f) если Программное обеспечение было передано третьему лицу в нарушение условий данного EULA, что автоматически привело к аннулированию гарантии со дня передачи.
Ограничение ответственности Ни при каких обстоятельствах компания Lely или ее дочерние предприятия не несут перед вами или любой третьей стороной ответственности за убытки или ущерб, возникшие во время использования Программного обеспечения T4C или в связи с ним, а также в случае невозможности его использования, включая, без ограничения, любые случаи снижения дохода, упущенной выгоды, потери данных, простои производства или любые другие фактические, косвенные, побочные или штрафные убытки, возникшие в результате использования Программного обеспечения или вызванные им, даже если компания Lely и ее дочерние предприятия были уведомлены о возможности возникновения подобных убытков. Ни при каких обстоятельствах обязательства компании Lely или ее дочерних предприятий перед вами в отношении Программного обеспечения T4C, будь то по контракту, вследствие правонарушения (включая небрежное обращение) или в ином случае, не могут превышать размера лицензионных отчислений, выплаченных вами за календарный год, в котором произошли соответствующие убытки или был причинен ущерб. Вышеуказанные ограничения применяются даже в случае, если вышеупомянутая ограниченная гарантия перестанет действовать в своем первоначальном назначении.
Расторжение Данное EULA действует вплоть до его расторжения. Вы можете в любой момент расторгнуть данное соглашение, прекратив использование Программного обеспечения Т4С и уничтожив все копии Программного обеспечения Т4С и сопроводительной документации. Без ущерба для любых имеющихся у компании прав Lely может в любой момент незамедлительно расторгнуть данное EULA в случае нарушения вами положений этого соглашения EULA. В случае расторжения вы должны прекратить использование Программного обеспечения T4C и уничтожить все имеющиеся у вас копии Программного обеспечения T4C и сопроводительной документации. Положения данного EULA, действие которых не может быть приостановлено, продолжают свое действие после расторжения EULA.
Регулирование импорта/экспорта В некоторых странах на Программное обеспечение T4C, включая техническую информацию, может распространяться действие нормативных требований в отношении импорта. Вы соглашаетесь строго соблюдать все подобные правила и подтверждаете свою ответственность за приобретение лицензий на экспорт, реэкспорт или импорт Программного обеспечения TC4.
Полное соглашение Данное EULA, а также упомянутая выше гарантия Lely на аппаратное обеспечение составляют полное соглашение между сторонами, касающееся использования Программного обеспечения T4C. В случае признания какой-либо из частей данного EULA недействительной или не имеющей законной силы остальные положения данного EULA остаются в силе без изменений. Стороны принимают меры по замене любой недействительной или невыполнимой части данного EULA положениями, которые не являются недействительными или невыполнимыми и которые в минимальной степени отличаются от заменяемых ими недействительных и/или невыполнимых положений.
Переводы Основополагающей версией данного EULA является версия на английском языке. Версии на других языках предоставляются только для удобства.
Регулирующее законодательство Данное EULA регулируется законодательством Нидерландов и трактуется согласно этому законодательству. Все разногласия, связанные с действием данного EULA, должны разрешаться федеральным судом г. Роттердама, Нидерланды.
